剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 39
General manager
Can put this flower here?
Of course
You can put wherever you want
Do you know
why I like Chinese bellflower?
Because it's florid is
unchanging love
How come you know?
Because
it quite meaningful to me
Actually I...
Unchanging love
I miss my mother
See what had written there
Du Cai-Jie, what happen to you?
I'm fine
If you not feeling well, go home to take a rest
I'm fine
Cai-Jie
Du Cai-Jie
Cai-Jie
Call ambulance, quick
Du Cai-Jie
Du Cai-Jie. Cheng-En
Finally I get you the ticket
What ticket?
Du Cai-Jie, are you OK?
Du Cai-Jie
Cai-Jie
Cai-Jie. Du Cai-Jie
Hello
What?
Cai-Jie sick
OK
I know, thanks
What happen to Cai-Jie?
She is fever,
already send her to hospital
Then I go to see her
Wait
Better call Ya-Lun first
then we go together
Ya-Lun
Nicole, how come is you?
Where's Ya-Lun?
OK, I know
Thanks
What happen?
Ya-Lun fell sick in clinic,
he went back to home already
What happen?
How come both of them sick?
3
Come
What happen?
Anything happen?
I won
Really?
Mom
I'm back
Sister Ai-Jia
Good boy
Dad, just to inform you
Ya-Lun and Cai-Jie both sick
then Ai-Jia and me need to help them
to bring back Wei-Ni
Ya-Lun sick?
Need me to visit him?
Dad, you're so weird
Doctor Zheng sick,
how come you looks nervous?
Seems he is your son
I...
Ming-Yu
Ya-Lun same peer with us
and so close to us
It normal that elder concern about us
Qin-Mei will take care Cai-Jie
but Ya-Lun is alone
and he need to take care of Wei-Ni
Zhong-Qi
You're close to Ya-Lun,
go to have a look
If needed,
you can stay there to take care of him
OK
Dad, don't worry
What about I go now?
Faster go
Mom
I'll go now
Bye
Wei-Ni, we fetch you back home
Wait
I follow you guys go there
I'm worry about Wei-Ni
How if he get infection?
I go back with you, OK?
OK
Let's go
Help him to carry things
Good bye
How come like this?
Towel is here
Really no need to send him to hospital?
Ya-Lun insist to go hospital
I also worry about him
I think
he worry about Wei-Ni
I just called
Aunt Qin-Mei
She said Cai-Jie still fever
but now already go home from hospital
Now she sleep in the room,
I think tonight
she won't come
What about we stay here
to accompany Ya-Lun and Wei-Ni, OK?
Water
I want to drink water
OK
Drink water
Zhong-Qi
Help him to get up
Water
Help him to get up
Come, water is here
Coming
Come, drink water
Over here, come
Good
Grandma
Yes, grandma is here
Is here
It's OK
Don't worry
I'll take care of you and Wei-Ni
Come, drink some more
OK
Good
Thanks
Come, lay down
Look
Lay down
You and Wei-Ni
just like my kid
Don't worry
Have a good sleep
Wei-Ni
Brother Zhong-Qi, Sister Ai-Jia
Wei-Ni
In future you have to call me uncle
Call me once
Uncle
Good boy
So cute
OK
I ask you
What are you playing?
Blessed forest family
Who is this?
Ya-Lun
Ya-Lun is lion
Who is this cow?
Uncle
Uncle is cow
How about this one
Sister Ming-Yu is swan
Sister Ming-Yu
Then what about me?
No
Without me?
Without you
I love you,
let me join, OK?
OK
Then you think this weird uncle
is what animal?
I'm not weird
You're weird
Then what's me?
Zebra
I'm zebra?
Why I'm zebra?
Can I change?
Monkey
Monkey is good
He same like monkey
Blow a while
Be ware of hot
You've to eat vegetable
Kids have to eat vegetable, then you're good boy
See, fried egg
Madam
You still here
Ya-Lun
Why you call me madam?
Last night you already call me grandma
Come, let me have a look
OK
You're not fever
Come, eat breakfast, OK?
Thanks
Come, I add it for you
Grandma, sorry
Last night make you to take care me
I'm old and I can only sleep on my own bed,
I can't stay up late
Is Zhong-Qi
He take care of you the whole night
He just left when I arrived
Come, finish it when it still hot
Thanks
Sorry
Bother everyone
Wei-Ni
Why you didn't greet with me?
Morning, Ya-Lun
Last night you got sick,
I can't tell you
When last night dinner,
Wei-Ni told me that
he had argue with a kid in kindergarten
Because of he don't have mother
Wu Da-De again?
This Wu Da-De
is Wei-Ni's sworn enemy in class
It's not a big deal for arguing between classmate
Ya-Lun
Not that you don't have the marriage partner
Why you want to let Wei-Ni
keep facing this kind of problem?
He still small
He can't
get to cope this kind of situation
and he always facing this kind of situation,
really grievance
and quite PW
Don't you keep holding
the idea of not marry
Cai-Jie love Wei-Ni
and your relationship with her are good
and you guys willing to support each other
Why don't you faster
build a sweet family?
Aren't this is good?
Grandma
Cai-Jie also holding the idea of not marry
Not marry is our premise for being together,
our agreement
Dating is not dealing contract,
why needed agreement?
If there's agreement then is not sincere,
is not true love
Love is kind of feeling
And
you guys not willing to marry,
you think you have freedom
but actually
you just draw another frame
to trap yourself
Why made it so complicated?
Marry when you have that kind of feeling,
no need to have agreement,
principle
or idea of not marry
I said about this
is because I afraid that
you will miss out each other
then in future only regret
I not insist
Just follow the feeling
You're kind of negative
You have to know,
chances are same like time
Once past, it won't come back
So,
catch the chances,
seize the moment
This is not insist,
is appreciate fate
I know you understand
Dad, mom
You're back
Zhong-Qi
How is it?
How's Ya-Lun?
Is he OK?
Qi-Hong,
how come have such dad?
Your son didn't sleep the whole night
but you didn't care about
You care about Doctor Zheng Ya-Lun
You're weird
Of course I care about Zhong-Qi
Zhong-Qi
Thanks,
I think you better to sleep
I call Ai-Jie
and tell her today you'll off
Dad
No need
Is not a problem to go to work
Just...
Mom
Can I drink a glass
of your fresh fruit juice?
Of course
No problem
Weird
How come Ming-Yu still not yet wake up?
I go to wake her,
later I will make it for you
Thanks mom
Ming-Yu
Thanks
You help me once again
Dad
You didn't sleep well last night
Yes
Ya-Lun
How is he now?
He is not fever now
Don't worry
Luckily you help me to care about Ya-Lun,
even lucky that both of you so close
No matter Ya-Lun want to
come back to this home or not,
I hope both of you
can still be like that in future,
take care each other
and support each other
I will, dad
Faster take a shower
and take a rest
What are you doing?
Ai-Jia
Since yesterday Cai-Jie back from hospital,
she look herself in the room
Last night I didn't sleep well,
I keep check whether she take medicine or not
but until now,
she still inside
Do you want to have a look?
Yes
Mom and me very worry
that she still fever
and not yet recover
then...
Cai-Jie
What's up?
You guys keep knocking since early morning,
why are you knocking?
Calling my soul?
Morning everyone
Cai-Jie
Are you OK?
Else?
Du Cai-Jie
Yesterday you're like vampire
and fainted in office
then called ambulance
You sleep more than 10 hours
Please,
just a little flu
won't beat woman like me
Cockroach
Before human appear,
when carboniferous-permian
this species already actively on earth
After hundreds millions years of evolution,
it's appearance has not changed much
Even extinction of dinosaurs,
it's still survive until today
Human have to admit that
it's the most success
living creatures on earth
Brother
What's that?
It's name is
cockroach
I
want to kill you
OK
Cai-Jie
I already apply leave for you today,
no need to go to work
No way
Earn money is more important
I want to go to work
Wait
Before you go to work,
have your breakfast first
Sister Qin-Mei prepared breakfast for me,
all these for me?
How can you finish all by yourself?
Of course everyone eat together
What's the problem that I prepared breakfast for you?
Sister Qin-Mei
You always said
the professional bodyguard like Ai-Jia
that need to consume strength
only you will prepare for her
Du Cai-Jie
only has a mouth
Never thought that
today you will treat me like this
Why like this?
It seems like I just care about Ai-Jia
but not care about you, then...
or else you don't eat
Once belong to me,
don't even think that it will
slip away easily
Let's eat
After finish, remember to take your medicine
then only go to work
Are you fever?
How come after I recover, now your turn?
I'll crazy
Du Cai-Jie
Last night I didn't sleep well,
I worried about if you take medicine without eating anything,
you will have gastric
What now?
You curse me?
Really ungrateful
OK
Sister Qin-Mei
I know you treat us the best,
just like our mother
Stop that,
I'm not Little Lun-Lun
No need to be flighty
Faster eat your breakfast
OK
Du Cai-Jie
Supervisor
I'm here
Du Cai-Jie
Are you better?
Yes
Thanks for your concern
I'm not purposely to come to concern about you
I came to inform you that
according to department's statistic,
unfortunately
because yesterday you fainted,
so the performance for this month
you less one car
No more performance bonus
I just left 1 car
and
yesterday not that I want to fell sick
What about
today I sell 2 cars for you
That's too late
I didn't set the rules
I can't help you
I'm sorry
No
Even you're the best worker in company,
we can't make an exception for you too
General manager
Last time when you need my help,
you call me sister-in-law
This time,
you rejected me
You used me
Please help me
for your brother's sake
Because of my brother,
I can't be selfish
If simply change the rules of company,
the operation of company
will become a mess
and without composition
I can't do that
Cai-Jie
You come to see me?
Ai-Jia
I suddenly feel thirsty,
can you please make a cup of tea for me?
OK
Then you wait for a while
You purposely sent her away,
what you want to do?
Nothing
I just want to report
about that ambitious person's
investigated report
Who is that?
Du Cai-Jie
You want to exchange deals with me?
No
I just suggest
general manager
to give me one day
to accomplish this month's performance
then you will know who is that
You...
Like this
is no difference with exchange deals
General manager
Please
You let
a best worker's
one month's hard work ruin
just because of a day of sick?
And the impedance is
you...
do you really
want to know who is that ambitious person
OK
But I tell you first,
to be fair,
I can't promise
to give you a day to accomplish your performance
but I'll ask Supervisor Kang
to calculate your 2 months performance
If next months you still accomplish performance,
then I'll give you bonus of 2 months
Thanks general manager
General manager
You really change a lot
Brotherhood can't change your mind
but because of Ai-Jia,
you changed
That so-called, don't love career, just love beauty
Never thought that
Ai-Jia has such charm
OK
Faster tell me
who is that person
The clue is on the card
You still remember?
The calligraphy on the card
was written too old style
Didn't do it today, tomorrow you'll regret
That's saying of Mr. Jing-Guo
So who do you think he will be?
Mr. Jing-Guo
Uncle Shi-Hao
You're right
It's Uncle Shi-Hao
That's why
I felt weird that
this generation where got
people give corn stick as a gift to a girl
Overall,
your rival in love is not real
but you,
can you please work hard
and give more action?
You always stay in office,
how you get a girlfriend?
Listen to me,
always bring her out,
understand?
Then I go to work first
Thanks for today
Cai-Jie, your tea is ready
OK
I go to work first
You just drink a bit,
so waste
Follow me
Want to go where?
General manager
Where you want to go?
I not yet finish prepare the details for meeting
Where you want to go?
Ai-Jia
Actually
I still have a wish not yet accomplish
How come you've so many wishes?
I already help you to accomplish 7 wishes
This is the last one,
do you willing to help me accomplish?
Of course
As long as you've wishes, I'll accompany you
but you need to tell me what's your wish
I afraid of water since I was kid
So,
I never been to water theme park
Now I already conquer the sea,
of course I want to conquer the water theme park
So,
can you accompany me to play a day?
OK
I like water theme park too
But my swimsuit is at Hao-Da
Be careful,
I'll used my ruthless gunfire
to attack you
Uncle Shi-Hao
I'll also escape from you attack
in my air-raid shelter
and attack you at the right time
Still have time before meeting,
what about we go to take now
OK
Wait
You wait me over here
What you want to do?
Let's go
Why you bring the flower along?
Later you will know
Brother Bao, Brother Biao
Faster find me a vase
Quick
Vase?
Yes
Vase?
Since when office has a vase?
Yes
Any bottle also can
Quick. OK
Remember to fill in water
OK
I already help you to pay the labor and health insurance,
why you're back again?
Meet
Uncle Shi-Hao
Ai-Jia come back to take some clothes
That's good
Drink tea
Vase is here
What's that flower for?
That flower is present from me
Yes
Yesterday general manager give it to me
Mother like Chinese bellflower the most,
I like it too
Just 1 flower also dare to show off,
will you be too stingy?
If Ai-Jia like it,
one is enough
Yes
I really like it
Give that as gift?
If want to give to a girl,
you should give a rose
Pretty and generous,
the flower is call rose
Rose is also Love
You know?
If is sincere
to let the girl happy,
then give her a flower that she like already enough
Then impedance is
she like
the Chinese bellflower that I give her
Right?
Yes
That day that ambitious person
delivered a bunch of roses,
when I received,
I really happy
But after calm down,
I think that person
seems old-fashioned
and also worldliness
Old-fashioned and worldliness right?
Yes
He even give you that...
That corn stick,
what happen with that?
I bring it to Cai-Jie
and ask her to give all colleagues in exhibition department
If there are still left,
then I think
can give some customers to eat
Yes,
I still want to take clothes
I wonder that ambitious person
know that
Ai-Jia like the Chinese bellflower that I gave
but not
the 99 roses
Is that enough?
Don't scold indirectly
OK, I admit that you see through about these
How will you know?
Sir
You really buy flower and pretend admirer
to send flower for Ai-Jia?
Why you did such humiliated thing?
Push-ups, ready
Ready
One down, two up
One
We continue
Uncle Shi-Hao
Like this,
I think I already pass a trial
You want to pass a trial like this?
No way
Then at least a level
Still left you, you, you, you, you
5 of you
I just try,
so the first trial was easy
There are still a lot of hard trial,
I won't let you pass so easily
Then I'll
wait your advice anytime
What are you doing?
You're done?
I took already
OK
Then let's go
Let's go to work
Uncle Shi-Hao
Brother Bao, Brother Biao work hard
Dad, see you
Sir
Are you forget to say two?
Two
Remember,
don't give birth a girl in future
in order to avoid get mad
One
sorry,
I show my temper to both of you
Chop!
We can't let that person name He
to slot all the flag
on top of this
only
YOU, YOU, YOU, YOU and YOU
5 of you
I won't let you succeed
Father-in-law
Moral, wisdom, body, group and beauty,
there are 5 trials
that He Zhong-Qi
need to accomplish
Once he pass,
we need to slot a flag on top
The place that slot a flag
is the place that we lose
So the flag
represent our shame
Slot on top
just like slot in your head
We need consciousness
Understand?
Yes, sir
Work hard
We must against the common enemy,
together against enemy
Come
Shout the slogan
Be elected
Serious a bit
Follow me
Revolution!
Drive out enemy
Quick
Revolution!
Drive out enemy
This is it
Oh my god!
What generation now?
How come you still wear this kind of swimsuit?
This is swimsuit
This pattern
is like my generation
but you're so young,
it's weird that you wear this
No
I think is quite suitable to Ai-Jia's personality
Yes
Shen Ting-Ting
Is better that you wear this if you go swimming
Is a bit humiliate
Zhen Ai-Jia
I bring you to buy a new one
Want to buy some more?
Of course need to buy
But you need to be careful,
don't let you father know
that you buy a swimsuit
then go outwith other guy
He will get stroke
Is that so serious?
I go with general manager,
I'm on duty
Warm summer
go to water theme park together
Excuse me
Why it seems like romantic date?
Not a date
Although general manager
already conquer the sea
but he still don't know how to swim
So as his bodyguard,
I just go to protect him
Brontosaurus live in Jurassic era
From the legend, when brontosaurus been stepped it's tail,
it needed 1 hour
then only the pain will convey to it's brain
Then only it will have a look it's tail
Really?
So, brontosaurus's nerve
is bigger than usual electric cable
You nerve
is even bigger than brontosaurus's nerve
What you mean?
I mean nothing
Do you want
to let me bring you to buy swimsuit?
OK
Let's go
OK
Let's go
How? You afraid?
Still a bit afraid
Ya-Lun, we are done
Beautiful
Pretty girl
Cai-Jie, let's go
Don't stand here anymore
Let's go
You go first
What's up?
You go first
OK, then we wait you there
You both faster
Let's go
What are you doing?
You think that not nice for me to wear this?
No
You're pretty
and quite feminine
Then why you put on the towel for me?
I afraid that you will cold
Cold?
But is so hot out there
Like this,
like this will more easy to get flu
because suddenly cold and suddenly hot
OK, let's go
Drink is here
Thanks
General manager
All because of you
You already conquer the sea but still don't know how to swim
Now we only can play the simple game
So bored
Sorry
Ya-Lun
What about later you bring Cai-Jie
to play some stimulate fame?
Ai-Jie, you go with them
I'm OK to be alone here
No
Ya-Lun bring Cai-Jie to play,
I'll stay to accompany you
What about like this,
Ai-Jia you're first time here,
what about Cai-Jie
accompany you to play some stimulate game
then I accompany general manager
Don't worry
I'll protect Zhong-Qi's safety
Is that good?
Good
Ai-Jia
Accompany me
Ya-Lun and Zhong-Qi
have a lot of topic recently
Quick
Play that one with me
OK, watch the drinks
OK, bye
You're happy
Uncle Shi-Hao
Take a day off
and tackle girls
How can you found this place?
My informants are all over the country,
I know your whereabouts clearly
This place,
OK too
Since we are here,
then we can carry on
your trials
First trial of the 5
Trial for physical
Trial for physical?
How? You afraid?
You can quit if you afraid
Then you're not allow to chase my daughter anymore
And me?
I'll leave
without saying anything
I wish you happy
Wait
Who said that I'm afraid?
If compare the physical with Uncle Shi-Hao,
I afraid I...
I know
You afraid me
Because strength is too much different
If compare with
the stronger person like me,
really not very fair
OK, I find you a skinny one
Brother Biao, you go
Brother, don't afraid
I'm at your side
Go!
OK
Uncle Shi-Hao
What's the trial?
All together 3 rounds
3 rounds 2 win
The first contest is
racing of slide way
It's easy
Slide from upper pad,
whoever arrive the terminal point
and get this flag,
he win
Is there any problem?
No
So high
You want to quit?
No
Work hard
You're stronger than him
According to the principle of acceleration of gravity,
I will win
Yes
So if you lose,
you'll die
What's up?
Win and lose just like a game
I blow whistle, you wave the flag
OK
Ready
Work hard
Quick
Command
Is so hard to lose
Hate!
Zhong-Qi won
I grab it
I won
First round,
OK, you win
OK, you win?
Zhong-Qi really win
No need to say OK
Yes
You don't be too happy
Second round
Swimming
Return 10 times
Uncle Shi-Hao, I don't know how to swim
Yes
You know Zhong-Qi don't know how to swim,
but you still give this as trial
Is not fair
If there's any unfair,
he made it himself
He always bring my daughter to beach
If he don't know how to swim,
how can he protect my daughter?
And
I'm the organizer,
my decision to choose
I just want to bully him,
how?
If you don't want, OK
You can quit
and you're not allow to chase my daughter anymore
OK,
I'll take pan
How?
You don't know how to swim
How you take pad?
Is there any solution?
I'm the one challenge him first
I got no reason
I will finish it even I walk
Trick of injuring yourself,
even you got the best spirit award also no use
The impedance are win and lose
Uncle Shi-Hao, you really
very troublesome and make people hate you
I admit it
You want to bite me?
OK
Anyway, I'll take my greatest sincerity
Even I lose in this round,
I still have the next round
Young man, quite ambitious
I like it
I like you lose it
Ready
What are you doing?
Can I...
Faster
He already swim until that side
Just jump and swim
So cold. Work hard
Work hard
Use walk
If Brother Biao cramp,
maybe he will win
Just now I said swim
but you walk
Doctor Zheng
This is competition
Once you touch him,
he will lose
Don't help me
I want to prove to Uncle Shi-Hao
that I'm worth to let Ai-Jia
be together the whole life
No
Before you go down, you need to breath
then get up and breathe
Imagine yourself as a wood,
let yourself drift
Or you imagine yourself as a duck
The duck kicking right?
Or you imagine yourself as propeller
Work hard, quick
Relax
Work hard, kick
Kick
Work hard
Be careful, don't coke yourself
Be careful
Work hard
Quick, almost reach there
Work hard
Zhong-Qi, work hard
Sir
I win
Go to help him
why?
Help him
Work hard
Be careful
Since you can't float,
then you try to dive
Stupid
Why want me to dive?
You suspect?
Just listen to me
Biao
Help him to finish my order
Inhale
Breath
Facing down
Inhale
Work hard, inhale
Breath
Facing down
OK, hold it Well
The one name He
Inhale, breathe
Kick the water
Kick water
Uncle Shi-Hao
Why I can't touch Zhong-Qi
but that gorilla can?
Pay attention on the rhythm of ventilation
I'm judge
I decide who can touch him, who can't touch him
You want to bite me?
I...
Where?
My father
General manager
What are you doing?
General manager don't know how to swim
I want to save him
Save what?
Gorilla is protecting him
I'm teaching him how to swim
Father
You came here
to teach general manager swim?
Wu Da-De
Why you grab Wei-Ni's toy?
I don't want it
Your jungle family
is fake
You don't have mother
Who said Wei-Ni don't have mother
I'm Wei-Ni's mother
Will leave me one day?
I love Wei-Ni
How come I willing to leave you?
So mother will never
leave Wei-Ni in future?
Then can I call you mother?
Yes
Mother